1996年創刊 Since 1996




我們是誰和我們的歷史
About us and our past


新鮮事 What's new

過去各期 Back Issues

想要你/妳
Recurit Volunteers


推介連結
Recommended Links


引用文章須知
Notice for quoting


訂閱本刊中文通訊
Subscribe Our English E-bulletin

本刊討論區
Our Discussion Board


舊留言簿
Old guestbook


電郵聯絡 Mail Us

Updated on 2002.10.26更新



雜誌的目的 Our objectives



《青年人民》的名字一解

「青年」一詞不單是指年歲較輕的人,而是指敢去探索、創新和懷疑
的群眾;可以說,我們所用的「青年」含有泛青年的意思在內。而「
人民」所指的,不只是雜誌如民間社會般接納和發表基於不同視角的
論述,亦是希望雜誌的成員是民眾,而不是商營機構的僱員。我們希
望以民間的觀點辦一份刊物。

雜誌英文名字以Young和Renmin二字合成。前者來自歐美,後者來自亞
洲;這名字除了要突顯民眾的潛在力量外,也有暗喻雜誌內容兼容並
包之意。

為甚麼有《青年人民》?

《青年人民》本在三個目的而在:

鼓勵青年人民多方面的創作,推動青年的創作風氣

在這資訊爆炸的時代,我們青年人民得到的資訊知識不少,但是我們
對它們的回應稍嫌不夠,形成青年祇接受外間信息而不行動的印象。
另一方面青年有無限的創意,且有才具以表達創意,但繁忙的生活、
缺乏其他人或經費的支持往往令創作的熱誠冷卻。《青年人民》是作
為展示青年人民對社會回應及他們各類創作的場地,並為他們爭取更
多的支持,使我們知道有人留意我們的聲音,我們的創作,以此為動
力使它們繼續響現下去。

《青年人民》達致這目的的方式,是開放雜誌各欄目予青年人民,和
有青年心的人參與;以及鼓勵創作。

培養及增強青年人民的獨立及理性思考

在我們青年人民身邊已有不少的感性思緒源泉,有言情小說,也有感
性雜文。雜誌並非要把感性思緒掩殺,而是藉強調、培養和增強獨立
和理性思考以平衡;以及提倡更深入而多元的思考,免流於片面膚淺
,養成大家思考的習慣。雜誌達成此目的的手法是透過大家準備、理
解與回應對青年四周事物的介紹、討論和批判,從而建立和加強青年
人民的思考能力。

擴闊我們的視野,對各類事物抱先以理解的態度

我們所知有限,知識來源多從書本、傳媒及日常生活而來;對其他生
活以外的知識相對所知較少。而我們對其他事物的冷漠及成見,實在
阻礙我們認識世界與收窄容度,導致衝突。雜誌以介紹各類事物的方
式,求以開擴各人的視野及建立豁達開明的世界觀和觀事觀點。

為甚麼《青年人民》在網上出現?

為以更廉宜,更快速,及更吸引讀者的方式使更多人閱讀到《青年人
民》,雜誌實有建立網址的需要。藉此網址,雜誌可擺脫普通印刷有
限份數的問題,使更多人接觸雜誌及予以回應。


The name of Young Renmin...

"Young" refers to "Young People". To us, young people is anyone who would like to explore, innovate and doubt, regardless their real age. "Renmin" can be explained "citizens" or "people" in Chinese. We hope the magazine can carry the words from different perspective, like the ideal Public Sphere and always voice from the people. Moreover, we would like our members act like citizens and not to be ordinary staffs in any hierarchical firm.

"Young" comes from so-called Western World and "Renmin" is a term from Asia. The name, which has the meaning of cross-culture, implies one significant point of the magazine: allow discourse from different perspectives.

Why Young Renmin exists?

The magazine exists for 3 purposes:

Encourage innovative creations from Youth

Nowadays young people accept plenty of information and know a lot; however, they may notvoice out and just sit and receive. On the other hand, there are a lot of young people withcreative mind and/or ability to do something new, but they may be too busy to do, or theirwork cannot continue for lack of support, finacially and spiritually, or both. What themagazine want to do is to give young people a space to publish their works and get moresupport from outsiders. It results in young creators understand that their works are MENTIONED and encourage them to work further. The means to achieve this objective of courseis open our sections for young people all over the world (We also welcome those who areyoung in mind) and encourage them to publish their work.

Develop and enhance rational thinking and independent thinking among Youths

We have already had a lot of sources for our emotional thinking. Young Renmin does notcondemn emotional thinking but we need a balance between emotional and rational thinking. Toelaborate, is to help us, through young people themselves, think more, think deeply, thinkrationally and keep balance with emotion. To built-up this kind of thinking habit is to introduce, discuss and criticize all around us; through preparation, interpretion and response, our readers can build up a habit to think more, deeply and balanced between rational and emotional thinking.

To widen youth people's horizon and build up the mind to understand things around us first

We perhaps limit ourselves in a comfortable scope of knowledge: we follow what we studied or are studying in school and institutes,and have little explore of other aspects. We in fact know not very much as a result. Moreover, a lot of people love to limit themselves in a cetain world, be indifferent to new things but interpret them in their own mind, without a better understanding of these new things. Through the introduction of things all around us, itis hoped that our horizon can be widened and we get a mind to try to understand and accept anything around us.

Why Young Renmin be online?

The web site of Young Renmin is to offer the content of the magazine in a fast, an economy and attractive way to the public, especially the youths. Publish the magazine online also eliminates the problem of limited volumes of conventional publishing and enables immediate communication between readers and the magazine.