Китай
那一晚我們同睡一室
佐治應該懂俄語。至少我不插話時，他跟T無需用英語交談。然而我聽的不夠用心，辨不清他們是否真的在講俄語，都是想當然耳。
宿一宵後，佐治問我：「你知道俄語怎叫華人嗎？」
我答還未知。他說：「Китай。」
Ki-tay。T聲近D。此聲頗近廣州話的「揭諦」，很快我聯想到「契丹」，「Cathay」一類。果然如是，Китай源出「契丹」。在烏克蘭十多天，我沒留心有人對我這樣說。也好，多記一個字，沒有甚麼壞。
然後再看自己的切爾諾貝爾參觀團的平安保險單，印上的國籍是Kitay。然後在雅爾達伯多祿山的市集，聽到韃靼小販向我喊Kitay。然後在基斯訥烏的市集買水，向看店的伯伯說自己來自Hong Kong也就是Kitay。然後過了三年重回基輔，在兒童公園聽到當地人說話裡夾著一個字：Kitay。