城市的名字，和旅程原來的起點
利維夫市政廳，2011年六月最後一個星期日
地圖上某經某緯的相交之處，始終還是同一個位置，可同一個位置怎生叫法，往往隨年月和權力更易。烏克蘭西邊的利沃夫也是如此，但它比較好運，名字如何變，還是以L這字母帶頭，仍留獅子的印記。
1256年羅斯王加利西亞的達尼爾（Daniel of Galicia）在利沃夫建城，他用兒子的名字Lev為新城命名，而Lev也等同拉丁文的Leo，意即獅子。Lev在1269年繼位為羅斯王後，把韃靼人蹂躪過的利沃夫重建，成為他的新首都。十四世紀中葉，利沃夫落入波蘭人手中，有了波蘭文的名字Lwow，城市繼續興旺，不同民族的成員到來聚居。利沃夫隨波蘭—立陶宛聯邦興衰，不免受聯邦末年的戰爭波及。聯邦最後被三個強鄰普魯士、奧地利和帝俄瓜分，利沃夫在1772年聯邦第一次被瓜分時，給講德語的奧地利併入領土，城名變成德語的Lemberg。
奧地利帝國在十九世紀中葉轉成奧匈帝國，奧匈帝國在第一次世界大戰後解體。復國的波蘭人，和居於利沃夫一帶的烏克蘭人，爭奪此城和附近的土地。最後波蘭人站穩腳跟，新興的烏克蘭政權在波蘭、蘇聯紅軍和白軍等的爭戰之間不敵潰滅，利沃夫亦成了波蘭的城市。及至1939年，納粹德國與蘇聯先簽密約，然後一前一後入侵波蘭，德軍先抵利沃夫城外，然後讓紅軍完成任務，利沃夫併入蘇聯，改撥烏克蘭這加盟共和國。德國人最後還是東進求生存空間，利沃夫落入德國手上三年，到1944年才被紅軍趕走。蘇聯人最後從德國取土地，強要波蘭把西疆交換。同時間，Lwow或Lemberg漸漸給俄語的Lvov（Львов）取代，「利沃夫」這三個字，或者就在同一時間在華文記錄出現。1991年底蘇聯解體，烏克蘭由加盟共和國變成獨立的共和國，城名拼法變成Lviv（Львів）。
L字留下，獅子也留下。到了今天，利沃夫的市徽，還繪了隻獅子。既然利沃夫之名與獅子分不開，其拉丁文名字Leopolis，即獅子城，亦是意料之內。而若Lvov不再，今時已叫Lviv，還要叫利沃夫嗎，不如叫利維夫可好？
不管還叫利沃夫，改稱利維夫也罷，我本想在地圖上的這一點開始烏克蘭之旅，劃大半個圈後，於摩爾多瓦的基斯訥烏啟程回家。然而利維夫的機場在擴建，跑道連波音737客機也暫時難容，於是我臨行前，航空公司要客人更改機票的目的地，我只好在基輔開始行程，看過K-P和利維夫後，再經一次基輔。事後看來，這變未必壞，如果先在利維夫和K-P，到基輔時或已跟切爾諾貝爾無緣。
2014年五月最後一個星期六，從Lviv High Castle觀景台回攝利維夫東面舊城，遠方是較西的蘇聯式建築