月經就月經唄
比較早出現的巴士廣告。「小姨媽」商標右下方可見「月經罩杯」四字
今早乘車上班，從所乘的九龍巴士車窗偶望窗外街景，先後見另兩輛九龍巴士展示橫幅月經用品廣告——既然人家清清楚楚的印上「小姨媽月經罩杯」七個大字，還要說甚麼「月事用品」，「女性衛生用品」的（近似）婉轉字眼？惜沒把所見拍下來，有待其他朋友或自行補上。
月經罩杯在香港是新產品，在其老家美國已有十多年歷史，草草搜索到的資料說它供內用，用者把它從陰道內推，以蓄經血。就此一提，並非全是意念較新鮮，產品剛開售，而是終於有商家打破似明又似不明的，銷售月經用品的禁忌，就是不提「月經」這兩個字。依稀記起，此地有供月經產品電視廣告的明文指引，指明不得出現紅色液體，怕觀眾直接聯想至經血云云。月經來時稱「不方便的日子」，女性生殖器所在稱「女性特別部位」等，未知是否亦有指引，還是貫徹那指引的「精神」。而坊間對月經的代稱「M(ensturation)」，和「大姨媽」，記得前者在月經用品廣告出現過，後者未嘗聞之；月經罩杯取「小姨媽」這中文牌子名，則或可在珠三角打響頭砲。
誠然，除衛生考慮外，坊間對經血的不祥和性聯想根深蒂固，除了「通經」時才提一提外，以前公開談月經多有忌諱，但至今——或近年，我懷疑自己還是孤陋寡聞——才有商家把題目寫明，怕也是猶豫過久吧？
20081210 補記
香港分公司修改了產品稱呼，復用「生理衛生產品」這一雖專門，但難免聯想到妥協的字眼。品牌仍叫「小姨媽」。或都是生意經。巴士廣告照片稍後補上。
December 10th, 2008 at 1:58 pm
尋日見到小姨媽, 真係笑大人個口呀.
December 11th, 2008 at 10:41 pm
好久好久以前，媽媽在雜貨店買衛生棉，店主還得用舊報紙將盒子包起來。好久好久以前，衛生棉廣告裏頭完全見不到實物，更別説液體了。記得有一個Kotex的廣告，幾個女人穿著緊身白褲跳來跳去，多年後才明白廣告的sub-text。
December 12th, 2008 at 12:30 pm
agnes：因為「大姨媽」事關性生理，又太俗o卦。猶記得文雋約三十年前寫影評o個陣，有一篇鬧觀眾因為聽到大姨媽角色出場，姨甥叫大姨媽而猛笑——性生理未有耐平常化，又為生活添味o個陣，實笑啦。我就較有興趣間公司點解肯走前o者。
KK：以前對月經的禁忌更明顯。現在多談「心知肚明」，或靠人傳人的方法開展討論。
December 12th, 2008 at 10:24 pm
十多年前，不少「坡妹」稱月事為National Day（國慶日）。原因是國慶到處張掛國旗，而新加坡國旗正好是紅白兩色。也有單刀直入地稱之爲period的。現在叫什麽就不知道了。
December 14th, 2008 at 1:55 am
香港呢，四五六十年前多稱「大姨媽」，或「姨媽」到。M和period都是近二十年才流行的。刻下最流行的叫法，就是一個M字。
December 20th, 2008 at 12:16 pm
小姨媽…
早幾天乘車看到一個很「爆」的巴士廣告，
產品名稱叫做「小姨媽月經罩杯」。我想這個認該與Karen老師和娜姐時常推廣的的Mooncup是類同的東西，就是把一個類似杯子的東西放進陰道以吸收….
January 14th, 2009 at 12:03 pm
我倒是一向很有興趣想知道，月經為何會叫「大姨媽」……
January 15th, 2009 at 2:27 pm
方潤：我都想知，唔知吳昊、彭志銘、魯金或葉靈鳳等有冇寫低出處？
重有，我o係貴處留o左咁多話，而家終於有回報喇 XD
February 5th, 2009 at 1:30 am
「姨媽」的出處？
因為女生初次月事來潮，第一個反應是「咦？」，第二句就會喊「媽！」
路過者，幸會。
February 11th, 2009 at 11:59 pm
是嗎 :)
你好你好。