Eric ‘Spanner’ Collective 集合力肥

里加中央市場並遠方的Akmens橋

2008年九月底十月初，圓了自己的首個歐遊夢。按遊歷順序，目的地是拉脫維亞、立陶宛和愛沙尼亞——雖說尚有七國濱臨波羅的海，但說「波羅的海三國」，就是指這三國，之後的記述不免從此俗。

出發前不免告知身邊諸人，自己要遠行去，也免不了告知他們目的地何在。三國少在新聞或生活出現，重新獨立未及二十年（1991年秋天起纔廣獲承認），識者不多；又上個十年歐洲獨立國家不少，把拉脫維亞和愛沙尼亞與塞爾維亞、克羅地亞加斯洛文尼亞混淆的，亦屬不少。我自不免簡述多次：塞爾維亞、克羅地亞和斯洛文尼亞在歐洲西南，為巴爾幹地近地中海；拉脫維亞和愛沙尼亞加立陶宛於北，南有波蘭白俄羅斯，北邊過了海有芬蘭，東有俄國，西面隔波羅的海有瑞典，也不顧對方是否記得牢了。

既說遠行，也有一二聽者想一究到底，問我為何去。若論原因，就是「足夠的好奇」五字，對該處有足以想去一看的好奇心，就可以因此準備去看。聯想到的是，選遠行目的地時，除了財力時間等外，好些其他理由說出口時，也似不太堅實——彷彿去哪處旅行，也要說服不會同去的對方了，想到此，就覺得答「為何去某處旅行」，有時並非易事快事。

而對某地有好奇心，至少要對某地有丁點認識，才能好奇。

直到升讀初中時，「蘇聯」還是個實實在在的國家，父母出生時，愛沙尼亞（Eesti / Estonia）、拉脫維亞（Latvija / Lativa）和立陶宛（Lietuva / Lithuania）都被蘇聯二次佔領，大夥所知，蘇聯就是蘇聯，最多記得以前風光一時的俄羅斯，或乾隆十全武功征討過的哈薩克，少人理會得蘇聯各加盟共和國的名字。及至初中時，各加盟共和國獨立或復國運動此起彼落，佔領時間最短的波羅的海三國，復國呼聲極高，三國名字打進香港電子文字傳媒。1991年8月蘇聯發生政變，政變旋即失敗，三國連同十多個加盟共和國「脫盟」成功，復國既成，三國名字退出新聞，年中該地消息在香港傳播者幾希。而香港人外遊東歐者，選俄國、捷克、波蘭、匈牙利或克羅地亞者，也似比遊三國者多。新聞以外，本地初中高中的歷史課，論歐洲則往往避開波蘭、瑞典或波羅的海三國所處之地，立陶宛大公國當年如何「犀飛利」，也只能從課外讀物閱得。我認識有此國時，好像已在念大學本科。

而「波羅的海」，因漢文文字詞性使然，最初聽到時，往往以為那是一個屬於或關於菠蘿（鳳梨）的海，後來才知是譯”Baltic”的”tic”一節音為「的」。名字形狀雖知，但只能到此為止，並未理得其生態水流等如何。

少年時，除課本電視及其他圖書外，家中有數十期中文版《讀者文摘》，其中〈書摘〉一欄，不時摘譯關於二次大戰或「鐵幕真面目」的書本。八十年代某期的〈書摘〉摘譯Alain Stanke的《So Much to Forget: A Child’s Vision of Hell》（刊出名字為《地獄童年》），讀此才識被佔領，森林廣披的立陶宛，曉得考納斯（Kaunas）這個立陶宛故都。而七十年代某期的〈書摘〉則摘譯Esther Hautzig的《The Endless Steppe: Growing Up in Siberia》（刊出名字為《西伯利亞童年回憶》），書首的情節就在波蘭「奪回」約二十年後，1939年9月德國入侵波蘭後短暫重歸立陶宛，1941年在蘇聯治下的維爾紐斯（Vilnius）。或是把這兩期〈書摘〉看過多回，對立陶宛印象稍深，後來高中試交海外筆友時，也曾想找來自立陶宛的朋友。

bee借我的《塔林使用指南》

大學本科畢業後工作，不時興起遊歐洲的想法，但未確定何處。去年bee邀我去德國Kassel看看Documenta藝術展，可我一時憂心身邊事太多應付未了，最後推辭。在此之前，bee和她另一好友ki，先後分別到挪威和芬蘭留學，都曾到過愛沙尼亞；二人未有特讚當地風物人情，但愛沙尼亞的名產火柴盒，和上圖見到的《塔林使用指南》，都有幸接觸。或者想去看看的念頭，就是因慢讀此指南而起。

2008年農曆年後決意一遊，買對應的《Lonely Planet》細讀，八月確定休假，開始訂機票住宿等。此行十七天多，其中兩天多在飛機度過。航機誤點，結果在三國少留十二小時，也就是一個上午，然心情依然輕鬆。

楔子一大截，接下來的會是逐日記和散記。

This entry was posted on Sunday, October 19th, 2008 at 11:38 pm and is filed under 005 Past 往事, 012 Outside HK 港外, 012C Eesti, Latvija, Lietuva. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.