一歲了/One year old now/๑ ปี แล้ว
My blog comes one year old coming Tuesday. No matter you are a frequent commentor here or a CD-ROM (read-only), please drop few lines of your wishes, comment, critics… at the comment of this article. I shall reply them later. Thanks for your support and enjoy reading!
這裡下星期二就滿一歲。在這裡常留言也好，只讀不語也好，也希望你在這篇的留言處，寫些慶祝或支持或批評的話。感謝大家一年（或多年來）的支持。
September 24th, 2005 at 10:23 am
好~
就此預祝生日快樂。
September 25th, 2005 at 2:40 am
生日快樂~
September 25th, 2005 at 2:58 am
恭喜！
September 25th, 2005 at 5:00 am
想當年我也是看到肥力轉用 blogger，才把我那個 plain html 的日記式網頁轉過來的。
匆匆一年，而我已經沒怎麼寫了。:P
September 25th, 2005 at 12:34 pm
一年時間，說長不算長，短也實在不短了。
一年來，因為這blog，想你的人生或會有所轉變？還是？
嘻，無論如何，喜歡看你的文章。
希望你會繼續寫，讓blog 繼續過屬於她的兩歲、三歲、四歲……生日！
祝 寫得快樂！
September 26th, 2005 at 8:37 am
:)
September 26th, 2005 at 11:33 am
準時到賀！長寫長有！
September 26th, 2005 at 12:21 pm
只有一年這麼短嗎﹖感覺上是長一些。
September 27th, 2005 at 5:51 am
歡樂週年慶，恭喜恭喜！
September 27th, 2005 at 10:07 am
多謝了。還想要多點建言，且待。
AngeL：情況跟一年前差不多呢。
Elaine：如果妳有幸看到geocities時期的公開日記，那長度當然比一年更長。至於再之前的文章呢，當時還沒想到留給網上日記類的東東。
September 27th, 2005 at 12:08 pm
為你歡呼喝釆，原來我的部落格也有五十篇文章了。
September 28th, 2005 at 8:58 am
支持支持~
September 29th, 2005 at 2:30 am
我也來賀你生日快樂！
September 29th, 2005 at 7:56 am
ยินดีด้วยนะคะ หนึ่งขวบแล้ว ขอให้โตไวๆนะคะ^^
October 1st, 2005 at 8:39 am
肥力,
說句恭喜
雖然來遲了一點
October 1st, 2005 at 12:33 pm
just a brief translation of pook’s greetings:
happy for this too. comes 1st anniversary. hope it grows rapidly.
and, tell you how to read, without tone:
yim-dee-dwai-na-kha. nueng-kwab-laew. kho-hai-do-wai-wai-na-kha.
October 2nd, 2005 at 1:05 am
um.. 遲了遲了, 不好意思
happy birthday to your blog！
期待兩週年！
October 2nd, 2005 at 8:20 am
belated birthday greeting as well…
happy birthday to u
happy birthday to u
happy birthday to u blog
happy blogging to u~~~~~~~